Livro Farsália: Cantos De I A V, De Lucano (), Brunno V. G. Vieira (coordenador), Brunno V. G. Vieira (). Editora Da Unicamp, Capa Mole, Edição 1 Em Português, 2011

Descrição

"Apesar de já ter ocupado um posto de relevo na poesia ocidental - amado e imitado por poetas como Dante, Petrarca e Goethe -, o grande poema épico da guerra fratricida entre César e Pompeu, a Farsália, até recentemente era pouco estudado e quase desconhecido do público em geral, ao contrário de sua grande predecessora, a Eneida, com a qual, aliás, os versos de Lucano dialogam de forma sutil. Mas, nas últimas décadas, a Farsália voltou a atrair a atenção dos estudiosos, que a tratam como o poema épico singular que é, uma epopeia desprovida de deuses e de heróis, com uma visão desencantada e sombria da história. O leitor brasileiro agora pode ter acesso a esse poema grandioso, na tradução poética do professor Brunno V. G. Vieira, que, em versos dodecassílabos e em diálogo com o que de melhor se produziu na prática de tradução dos clássicos no Brasil, apresenta, em edição bilíngue ricamente anotada, os cinco primeiros cantos da obra." - Paulo Sérgio de Vasconcellos.