Poemas - Giuseppe Ungaretti: Edição Bilíngue, De Ungaretti, Giuseppe. Editora Edusp, Capa Mole, Edição 2017-09-25 00:00:00 Em Português

Descrição

Antologia de poemas de Giuseppe Ungaretti, selecionada e traduzida por Geraldo Holanda Cavalcanti, poeta e tradutor de outros três renomados escritores italianos do século XX: Eugenio Montale, Umberto Saba e Salvatore Quasimodo. A seleção reflete o gosto pessoal do tradutor e é representativa da obra do poeta italiano. Segundo o crítico Alfredo Bosi, que escreve o prefácio, a obra estabelece um diálogo harmonioso entre a voz de Giuseppe Ungaretti e a escrita precisa do tradutor. Os poemas, alguns inéditos em língua portuguesa e outros com traduções revisadas, são apresentados em formato bilíngue e organizados de acordo com a ordem cronológica de publicação dos textos originais, iniciando em 1931.